Een vonkje van uw liefde
 
Heer,
ik sluit mijn ogen
even is het stil.
Ik probeer aan U te denken / even maar /
wachten of er een vonkje / van Uw liefde /
opvlamt in mij.
En als U mijn gedachten zegent / voel ik Uw
nabijheid / en de stilte / raakt mij weldadig aan.

Toon Hermans




Tijd van zwijgen, tijd van stilte

Vader in de hemel, op vele wijzen spreekt U
tot een mens.
U aan wie wijsheid en verstand als Enige toebehoren,
U wilt U toch voor de mens verstaanbaar maken.
Ach, ook als U zwijgt spreekt U toch met hem.
Want ook hij die zwijgt spreekt, spreekt om
iemand de les te overhoren;
ook diegene spreekt, die zwijgt om de geliefde
op de proef te stellen;
ook diegene spreekt, die zwijgt opdat het uur van
begrip des te innerlijker zal zijn als hij komt.
Vader in de hemel, is het niet zo gesteld?
O, in die tijd van zwijgen, als de mens eenzaam
en verlaten is,
als hij uw stem niet hoort, dan kan hij de indruk
hebben dat die scheiding eeuwig duren zal.
O, die tijd van stilte, als de mens versmacht in de
woestijn omdat hij Uw stem niet hoort, dan kan
hij menen dat uw stem voor immer zwijgen zal.

Maar, Vader in de hemel, toch is dat slechts een
ogenblik van de intimiteit der samenspraak.
Laat dus uw zwijgen evenzeer gezegend zijn als
elk woord dat U richt tot de mens.
En laat de mens nimmer vergeten dat U
spreekt als U zwijgt.
Schenk hem de vertroosting als hij naar U streeft
om te weten dat het óók liefde is dat U zwijgt,
zoals U spreekt uit liefde, zodat U altijd dezelfde
Vader bent, dezelfde vaderzorg, of U ons nu de
weg wijst door te spreken, of dat U ons opvoedt
door U in zwijgen te hullen.

Sören Kierkegaard
 
 
 
 
 
 
 
 
Each New Day
 
Let me pause as I begin this new day to give it to You,
Lord.
Before the tumult of activities breaks in;
before breakfast plates crash through my still sleepy mind;
for this last moment in my bed, thank you, Lord.

Let me hold Your promise of new life.
Keep me from slipping back
for I know that what is forgiven is as if it never were.
Each new day,
Your grace gives me a fresh start to walk in Your light
again.

May the Lord support us all the day long,
till the shades lengten and the evening comes,
and the busy world is hushed,
and the fever of life is over,
and our work is done.
Then in His mercy may He give us a safe lodging,
and a holy rest,
and peace at the last.

Amen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Appelés
 
Nous sommes invités en permanence
À lever les yeux au ciel
Pour y distinguer ce que nos sens
Ont tenté en vain de nous révéler

Ton amour sans cesse nous appelle
Comme une promesse dont l'écho est infini
Au détour de nos routes, tu nous interpelles
Attendant seulement de notre part un ''Oui''

Quelle est donc finalement notre vocation ?
Le sens de nos pas, guidés à travers les saisons ?
Serait-ce la question éternelle,
Que le temps nous pose, un brin rebelle ?

Sachons trouver notre place ici-bas
Pour qu'enfin s'épanouisse notre confiance
Et que nos regards tournés vers toi
Te mendient une seconde chance

Florence Saillen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Du bist der Vater
 
Du bist der Vater,
der uns alle liebt,
der uns alle kennt,
der für uns sorgt.
Der keinen von uns je vergisst,
der keinen von uns je verstösst,
der keinen von uns je verlässt.
Der unsere heimlichsten Nöte kennt,
der alle unsere Bitten lenkt,
der unsere Tat erwidert.
Der sich den Kleinen offenbart,
der den Schwachen und Bedrängten hilft,
der sich der Sünder herzlich erbarmt.
Der alle stets erleuchtet,
der alle stets ermuntert,
der alle stets unterstützt und stärkt.
Der niemanden von seiner Liebe ausschliesst,
der sich durch nichts verbittern lässt,
der treu bleibt bis ans Ende.

P. August Ziegler
 

 

© Copyright - all rights reserved